Avsluta med en smäll

Jag satt och tänkte på det där uttrycket ”Go out with a bang” och sen funderade jag på vad det blev på svenska, eftersom jag helst använder svenska när jag skriver (trots att jag har en tendens att slänga in lite engelska ord här och där). ”Avsluta med en smäll” är väl översättningen, men det låter inte riktigt lika tufft som ”…with a bang”. Hur som helst, det är dags att sammanfatta det gångna året såhär på nyårsafton.

Problemet är bara att mitt minne sviker mig. Jag kommer knappt ihåg någonting från 2007. Sommaren var vädermässigt den värsta i mannaminne. Men … vad hände då? Vädret var väl knappast det enda som hände? Det verkar som om 2007 hos mig har varit lite av ett mellanår. Ett bra år, men inga stora omvälvande saker har hänt så det kommer knappast gå till historien. Ikväll är det fest i glada vänners lag, med mat, öl och vin. Det blir en bra avslutning på året, som vanligt … with a bang!

Ja just jäklar! Jag höll på att glömma. Jag måste ju önska dig ett riktigt gott nytt år också, så jag gör det nu, med en sång: Gott nytt år!

Andra bloggar om: Go out with a bang, uttryck, avsluta med en smäll, sammanfattning, nyårsafton, minne, 2007, sommar, väder, nyårsfest, fest, glada, vänner, mat, öl, vin, avslutning, God only knows, Beach Boys